1
00:00:02,070 --> 00:00:03,540
Morgen.

2
00:00:21,610 --> 00:00:24,120
Also, welcher bist du gerade?

3
00:00:25,130 --> 00:00:28,090
Bist du nicht...

4
00:00:28,090 --> 00:00:29,600
Gojou Satoru.

5
00:00:29,600 --> 00:00:32,090
Ich bin verantwortlich für die 
Erstsemester an der Jujutsu Tech.

6
00:00:32,780 --> 00:00:34,450
Jujutsu...

7
00:00:34,450 --> 00:00:37,320
Fushiguro... Senpai!

8
00:00:41,400 --> 00:00:43,020
Was ist das?

9
00:00:45,200 --> 00:00:47,740
Ich bin mir nicht sicher, ob du das tun solltest 
sich Sorgen um andere machen,

10
00:00:47,740 --> 00:00:49,520
Itadori Yuuji.

11
00:00:50,650 --> 00:00:54,110
Es wurde beschlossen, dass Sie es tun werden 
heimlich hingerichtet werden.

12
00:01:05,000 --> 00:01:11,960
Jujutsu Kaisen

13
00:02:25,520 --> 00:02:31,700
Folge 1: Ryoumen Sukuna

14
00:02:28,270 --> 00:02:31,700
Itadori

15
00:02:29,110 --> 00:02:30,660
Hallo, Sugisawa Krankenhaus.

16
00:02:30,000 --> 00:02:31,710
Oh, das ist Itadori.

17
00:02:31,710 --> 00:02:33,110
Ich habe gerade vorhin angerufen.

18
00:02:33,580 --> 00:02:34,430
Ja.

19
00:02:34,810 --> 00:02:35,460
Ja.

20
00:02:35,460 --> 00:02:37,460
Es tut mir leid, dass ich ständig anrufe,

21
00:02:37,460 --> 00:02:39,220
aber wie geht es meinem Opa?

22
00:02:39,220 --> 00:02:42,250
Hä? Ich dachte, sie hätten es dir bereits gesagt.

23
00:02:42,710 --> 00:02:44,540
Oh, bitte warte.

24
00:02:44,540 --> 00:02:46,490
Ich werde mich fragen.

25
00:02:49,230 --> 00:02:52,040
Itadori-san benutzt nie seine Ruftaste.

26
00:02:52,040 --> 00:02:53,980
Es ist tatsächlich beängstigend, dass er es nicht tut.

27
00:02:54,330 --> 00:02:56,980
Itadori-san, Sie haben einen Anruf.

28
00:02:56,980 --> 00:02:58,950
Yuuji-kun fragt, ob du 
möchte, dass er irgendetwas mitbringt –

29
00:02:58,950 --> 00:03:00,200
Lass mich in Ruhe!

30
00:03:00,200 --> 00:03:01,700
Sag ihm, er soll nicht kommen!

31
00:03:01,700 --> 00:03:03,950
Er sollte in seinen Club gehen! Sein Verein!

32
00:03:06,200 --> 00:03:07,550
Was? Was ist los?

33
00:03:08,610 --> 00:03:09,980
Du hast ihn gehört.

34
00:03:09,980 --> 00:03:11,420
In welchem ​​Verein bist du, Yuuji-kun?

35
00:03:12,620 --> 00:03:13,890
Ich habe es gehört.

36
00:03:13,890 --> 00:03:16,210
Ich komme morgen Abend vorbei.

37
00:03:19,240 --> 00:03:20,540
Dritte Oberschule der Präfektur Miyashiro Sugisawa

38
00:03:30,410 --> 00:03:33,580
Sie halten einen Fluch 
Objekt an einem Ort wie diesem?

39
00:03:33,580 --> 00:03:35,020
Könnten sie noch dümmer sein?

40
00:03:47,950 --> 00:03:49,120
Hier ist nichts.

41
00:03:49,120 --> 00:03:50,030
Hä?

42
00:03:50,030 --> 00:03:52,100
Der Stevenson-Bildschirm ist leer.

43
00:03:52,100 --> 00:03:54,270
Wirklich? Das ist urkomisch!

44
00:03:54,270 --> 00:03:55,770
Vielleicht war es ein nächtlicher Spaziergang.

45
00:03:55,770 --> 00:03:57,040
Ich werde dich schlagen.

46
00:03:57,330 --> 00:04:00,370
Na ja, kein Heimgehen 
bis es wiederhergestellt ist, okay?

47
00:04:02,770 --> 00:04:05,010
Das nächste Mal werde ich ihn ernsthaft schlagen.

48
00:04:10,420 --> 00:04:11,810
Bereit zu gehen?

49
00:04:11,810 --> 00:04:13,770
Bist du wirklich sicher,

50
00:04:11,830 --> 00:04:13,760
Okkultes Phänomen
Forschungsclub

51
00:04:14,230 --> 00:04:15,900
Sasaki-senpai?

52
00:04:16,320 --> 00:04:18,020
Iguchi-senpai?

53
00:04:18,400 --> 00:04:20,280
Okay, los geht's!

54
00:04:20,280 --> 00:04:22,430
Geister, Geister, bitte sagt es uns...

55
00:04:22,430 --> 00:04:24,980
Welches Geschöpf ist der Rat? 
Präsident nur knapp schwächer als?!

56
00:04:27,010 --> 00:04:27,900
Ku

57
00:04:27,310 --> 00:04:30,120
Ku-ri-o-ne (Seeengel)?

58
00:04:28,010 --> 00:04:28,730
ri

59
00:04:28,830 --> 00:04:29,320
o

60
00:04:29,390 --> 00:04:30,110
ne

61
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Meeresengel

62
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Eine Planktonart
Leben in kalten Ozeanen!

63
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Eine transparente
Körper!

64
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Das ist es tatsächlich
verwandt
zu Weichtieren!

65
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Es bewegt seine Beine,
welches aussehen
wie Flügel,
herumschweben.

66
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Beim Beutefang
sein Mund springt auf
und schießt Tentakel aus!

67
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Eek!

68
00:04:30,250 --> 00:04:31,860
Ein Meeresengel kann ihn schlagen?!

69
00:04:31,860 --> 00:04:33,410
Was für ein kleiner Fisch!

70
00:04:33,410 --> 00:04:34,720
Okkulter Club!

71
00:04:34,720 --> 00:04:37,330
Hey, Plankton-Präsident! Was ist los?

72
00:04:37,560 --> 00:04:38,280
Beachten

73
00:04:38,430 --> 00:04:40,580
Wie Ihnen bereits mitgeteilt wurde,

74
00:04:40,580 --> 00:04:43,540
ein Forschungsclub ohne wirkliche Aktivitäten 
muss seinen Clubraum einbüßen.

75
00:04:43,540 --> 00:04:45,070
Also räumen Sie dieses Zimmer sofort!

76
00:04:45,070 --> 00:04:49,350
Das sollte man nicht unterschätzen 
Unsere Mitglieder, Herr Präsident.

77
00:04:49,780 --> 00:04:50,140
Geheimnisvolle Ereignisse
Datei 9

78
00:04:51,820 --> 00:04:53,150
Was ist das?

79
00:04:54,300 --> 00:04:57,440
Sie kennen unser Rugbyfeld 
wird abgesperrt, oder?

80
00:04:57,820 --> 00:04:58,720
Ja.

81
00:04:58,720 --> 00:05:01,570
Einige der Schüler, die gestürzt sind 
Kranke wurden tatsächlich ins Krankenhaus eingeliefert.

82
00:05:01,570 --> 00:05:03,490
Finden Sie das nicht seltsam?

83
00:05:03,490 --> 00:05:05,700
Wir reden hier von harten Rugbyspielern.

84
00:05:06,340 --> 00:05:09,290
Die Wahrheit ist, sagten die Spieler 
sie begannen zu hören

85
00:05:09,070 --> 00:05:10,280
B
ich
n
g

86
00:05:10,280 --> 00:05:13,790
O
o
o
o
o

87
00:05:10,720 --> 00:05:13,790
geheimnisvolle Geräusche und Stimmen 
kurz bevor sie krank wurden.

88
00:05:13,790 --> 00:05:17,250
Da haben wir diese Zeitung gefunden 
Artikel von vor dreißig Jahren.

89
00:05:17,100 --> 00:05:20,540
Gegenstände gefunden
am Straßenrand, 
Mögliches Verbrechen

90
00:05:17,250 --> 00:05:20,790
Es geht um das Verschwinden von Yoshida-san, 
der mit der Baufirma zusammengearbeitet hat,

91
00:05:17,290 --> 00:05:19,380
Ehemaliger Mitarbeiter, 35 Jahre alt, wird bei Sugisawa vermisst

92
00:05:17,290 --> 00:05:20,540
Ehemaliger Mitarbeiter von a
Großes Bauunternehmen
Habe nie ein Comeback gemacht
und verschuldete sich

93
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
Zuletzt
Gesehen
bei
Sugisawa
Drittens

94
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
Von der Arbeit entlassen
Neues Unternehmen konnte nicht gestartet werden
Möglicher Selbstmord

95
00:05:20,790 --> 00:05:25,800
und es wird erwähnt, dass er zuletzt hier gesichtet wurde 
Sugisawa Third High School während des Baus.

96
00:05:26,820 --> 00:05:29,010
Von der Arbeit entlassen
Neues Unternehmen konnte nicht gestartet werden

97
00:05:27,140 --> 00:05:29,320
Yoshida-san hatte Mühe, über die Runden zu kommen,

98
00:05:28,890 --> 00:05:31,010
Kontinuierliche Inkassoanrufe
Bedrohliche Anrufe und Faxe

99
00:05:29,320 --> 00:05:30,760
Also wandte er sich an Kredithaie

100
00:05:30,760 --> 00:05:32,810
und diese Organisationen waren hinter ihm her.

101
00:05:30,890 --> 00:05:32,800
Verdächtige Männer in seinem Haus
Mögliche Entführung

102
00:05:33,300 --> 00:05:34,320
Was bedeutet!

103
00:05:34,320 --> 00:05:37,480
Die ganze Katastrophe am 
Rugbyfeld wurde verursacht durch

104
00:05:37,480 --> 00:05:40,810
der rachsüchtige Geist von Yoshida-san, 
wer ist da begraben!

105
00:05:39,210 --> 00:05:41,110
Rachsüchtiger Geist

106
00:05:40,810 --> 00:05:43,320
Nein, es wurde durch Zecken verursacht.

107
00:05:41,110 --> 00:05:43,320
Rachsüchtiger Geist

108
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Harte Zecken

109
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Ein großes,
parasitäre Zecke
das saugt das Blut aus
von Tieren und Menschen!

110
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Seien Sie vorsichtig, denn sie können Überträger sein
Infektionskrankheiten, die zum Tod führen, wenn sie Menschen beißen!

111
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Krankheiten wie schweres Fieber mit Thrombozytopenie-Syndrom (SFTS)

112
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Hmm?

113
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Sie springen auf Ziele
aus Gras und Büschen.

114
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Rülpsen

115
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Sprung

116
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Größe

117
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Vor Blut

118
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Nach Blut

119
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Nach dem Blutsaugen ihre Größe
kann bis zum 100-fachen erhöht werden!

120
00:05:45,210 --> 00:05:46,330
Harte Zecken.

121
00:05:46,330 --> 00:05:48,200
Ein großer, blutsaugender Käfer.

122
00:05:48,200 --> 00:05:51,140
Wenn dich jemand beißt und dich mit SFTS infiziert,

123
00:05:51,140 --> 00:05:52,570
Es kann tödlich sein, seien Sie also sehr vorsichtig.

124
00:05:52,570 --> 00:05:53,920
Na und?!

125
00:05:53,920 --> 00:05:56,330
Der Okkultclub versucht es 
um okkulte Aktivitäten aufzudecken,

126
00:05:56,330 --> 00:05:58,080
Es handelt sich also immer noch um einen richtigen Clubaktivitätsbericht!

127
00:05:58,080 --> 00:06:00,230
Das ist kein Kinderspiel!

128
00:06:00,230 --> 00:06:01,760
Außerdem bist du das größte Problem,

129
00:06:01,760 --> 00:06:03,180
Itadori Yuuji!

130
00:06:03,180 --> 00:06:05,380
Sie sind bei track registriert 
und Feld, nicht der okkulte Club,

131
00:06:05,380 --> 00:06:10,050
Also hat dieser Club nicht einmal das
Für jeden Club sind drei Mitglieder erforderlich!

132
00:06:08,490 --> 00:06:10,040
Nicht genügend Mitglieder

133
00:06:10,310 --> 00:06:10,970
Hä?

134
00:06:10,970 --> 00:06:12,430
Itadori...

135
00:06:12,430 --> 00:06:14,560
Nein, ich weiß, dass ich den Okkultclub aufgeschrieben habe.

136
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
Ich habe es umgeschrieben!

137
00:06:16,560 --> 00:06:18,990
Der Leichtathletiktrainer Takagi!

138
00:06:18,990 --> 00:06:21,940
Itadori, wir brauchen dich, also wir 
kann die Staatsangehörigen erobern!

139
00:06:22,600 --> 00:06:25,610
Ein Lehrer problematischer als 
Die Schüler sind gerade aufgetaucht...

140
00:06:26,170 --> 00:06:29,170
Gönnen Sie sich eine Pause! Wie oft 
Muss ich dir sagen, dass ich mich weigere?

141
00:06:29,170 --> 00:06:29,770
Das geht nicht!

142
00:06:29,770 --> 00:06:30,570
Warum kann ich nicht?!

143
00:06:30,570 --> 00:06:32,620
Allerdings bin ich kein Dämon!

144
00:06:32,620 --> 00:06:34,990
Wenn du mich schlagen kannst, gebe ich dich auf.

145
00:06:35,430 --> 00:06:38,500
Lasst uns die Sache auf der Strecke fair regeln!

146
00:06:38,500 --> 00:06:39,900
Jetzt ist es interessant!

147
00:06:39,900 --> 00:06:41,650
Du bist dabei!

148
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Leichtathletik-Trainer

149
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Takagi

150
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Itadori

151
00:06:44,010 --> 00:06:47,470
Ist es „fair und fair“, es umzuschreiben? 
Bewerbung für einen Studentenclub?

152
00:06:52,550 --> 00:06:54,910
Was hat es mit diesem Rugbyfeld auf sich?

153
00:06:57,470 --> 00:07:00,060
Gibt es eine Leiche? 
hier begraben oder so?

154
00:07:00,810 --> 00:07:01,980
Auch wenn es so ist,

155
00:07:02,600 --> 00:07:04,620
Ich bin überrascht, jemanden auf so hohem Niveau zu sehen.

156
00:07:05,160 --> 00:07:07,060
Das ist wahrscheinlich ein Fluch der zweiten Klasse.

157
00:07:07,640 --> 00:07:09,530
Muss am Einfluss dieses verfluchten Objekts liegen.

158
00:07:11,550 --> 00:07:19,030
Kein unbefugter Zutritt

159
00:07:11,750 --> 00:07:12,870
Verdammt.

160
00:07:12,870 --> 00:07:15,160
Seine Präsenz ist zu stark, um sie festzunageln.

161
00:07:15,160 --> 00:07:18,490
Es fühlt sich an, als wäre es ganz in der Nähe, 
aber es könnte auch noch weit weg sein.

162
00:07:19,480 --> 00:07:22,290
Diese Sonderklasse ist verflucht 
Objekt ist ein ernsthafter Schmerz.

163
00:07:23,250 --> 00:07:25,090
Wer könnte es bewegt haben?

164
00:07:25,090 --> 00:07:26,610
Wo ist es jetzt?

165
00:07:27,470 --> 00:07:28,870
Hier!

166
00:07:28,870 --> 00:07:32,250
Trainer Takagi übernimmt 
Itadori aus West Middle!

167
00:07:32,250 --> 00:07:34,270
Wow, in was konkurrieren sie?

168
00:07:36,350 --> 00:07:37,750
Ja!

169
00:07:38,720 --> 00:07:40,270
Vierzehn Meter!

170
00:07:40,370 --> 00:07:41,840
*Japans Nationalrekord

171
00:07:41,850 --> 00:07:44,620
Wow, Takagi hat es immer noch!

172
00:07:42,660 --> 00:07:54,320
Itadori! Itadori!

173
00:07:44,620 --> 00:07:46,080
Was wirst du tun, Itadori?!

174
00:07:46,080 --> 00:07:48,130
Hey, ist Itadori berühmt oder so?

175
00:07:48,670 --> 00:07:51,590
Das sind wahrscheinlich große Geschichten, aber ich habe es gehört
Er hat alle Level von Ninja Warrior geschlagen,

176
00:07:51,590 --> 00:07:53,890
und dass er die Reinkarnation ist 
von Mirko Cro Cop.

177
00:07:54,730 --> 00:07:56,830
Aber Mirko ist noch nicht einmal tot.

178
00:07:57,330 --> 00:07:59,890
Trotzdem hat er sich den Spitznamen verdient 
„Tiger von West-Mitte.“

179
00:07:59,890 --> 00:08:01,080
Lahm.

180
00:08:01,080 --> 00:08:03,340
Hey, kann ich das einfach so werfen, wie ich will?

181
00:08:03,340 --> 00:08:06,520
Ja. Ich werde keine Fouls nennen, 
Werfen Sie also, wie Sie möchten.

182
00:08:06,520 --> 00:08:07,590
Entschuldigung.

183
00:08:07,590 --> 00:08:09,950
Ich wollte zeigen, wie 
ernst, ich meine es absichtlich

184
00:08:09,950 --> 00:08:12,050
etwas wählen, das nicht deine Stärke ist –

185
00:08:15,570 --> 00:08:19,060
Äh, ungefähr dreißig Meter.

186
00:08:16,570 --> 00:08:19,050
*Weltrekord

187
00:08:19,060 --> 00:08:21,520
Ja, ich gewinne!

188
00:08:21,520 --> 00:08:23,830
Er ist eher ein Gorilla als ein Tiger, nicht wahr?

189
00:08:23,830 --> 00:08:25,520
Das war ein Werferwurf.

190
00:08:26,160 --> 00:08:29,020
Itadori, du würdest in einer Sportmannschaft gut abschneiden.

191
00:08:29,490 --> 00:08:32,110
Dazu müssen Sie sich nicht zwingen 
Bleib in unserem okkulten Club, weißt du?

192
00:08:32,110 --> 00:08:33,060
Hä?

193
00:08:33,060 --> 00:08:35,960
Aber so sehr ihr beide gruselige Dinge liebt,

194
00:08:35,960 --> 00:08:38,990
Du konntest nicht zum Spuk gehen 
Orte ohne mich, könntest du?

195
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
Schauer

196
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
Zittern

197
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
Vor 3 Tagen

198
00:08:39,010 --> 00:08:40,620
Wir haben Angst, weil es uns gefällt.

199
00:08:40,620 --> 00:08:42,040
Juhuu!

200
00:08:40,920 --> 00:08:43,800
Außerdem verlangt diese Schule 
Jeder muss in einem Club sein, oder?

201
00:08:43,800 --> 00:08:45,250
Ich konnte damit nicht mithalten.

202
00:08:45,250 --> 00:08:48,070
Sie müssen nichts tun!
Du kannst ein Geistermitglied sein!

203
00:08:45,270 --> 00:08:50,240
Okkultes Phänomen
Forschungsclub

204
00:08:48,070 --> 00:08:49,540
Wir sind schließlich der Okkultclub!

205
00:08:50,250 --> 00:08:51,760
Das habe ich gesagt.

206
00:08:51,760 --> 00:08:54,850
Ich möchte nach Hause gehen können 
aus eigenen Gründen bis 17 Uhr.

207
00:08:54,850 --> 00:08:56,760
Wenn es also für dich in Ordnung ist, würde ich gerne bleiben.

208
00:08:57,250 --> 00:09:00,010
Ich mag die Atmosphäre von 
der okkulte Club viel.

209
00:09:00,010 --> 00:09:02,520
Wenn es so ist, macht es uns nichts aus.

210
00:09:02,820 --> 00:09:03,740
Ja.

211
00:09:04,840 --> 00:09:06,550
Der Typ ist unglaublich.

212
00:09:06,550 --> 00:09:09,320
Er hat das ohne jede verfluchte Energie geschafft.

213
00:09:09,320 --> 00:09:11,860
Ich frage mich, ob er wie Zenin-senpai ist ...

214
00:09:12,080 --> 00:09:14,790
Oh, es ist schon halb vier!

215
00:09:14,790 --> 00:09:17,280
Nun, Coach, ich habe noch etwas zu erledigen! Später!

216
00:09:26,760 --> 00:09:28,440
Die Anwesenheit eines verfluchten Objekts!

217
00:09:28,440 --> 00:09:29,210
Hallo du!

218
00:09:29,210 --> 00:09:31,400
Er ist viel zu schnell!

219
00:09:31,400 --> 00:09:34,290
Ich habe gehört, dass er fünfzig laufen kann 
Meter in drei Sekunden.

220
00:09:34,290 --> 00:09:35,720
Ist er ein Auto?

221
00:09:34,360 --> 00:09:35,710
*Weltrekord
5,47 Sekunden 

222
00:09:46,790 --> 00:09:49,260
Sugisawa-Krankenhaus

223
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
Itadori

224
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
Saitou

225
00:09:49,600 --> 00:09:51,270
Ich habe dir gesagt, dass du nicht kommen sollst.

226
00:09:51,690 --> 00:09:53,760
Hören Sie auf, Blumen zum Mitbringen zu kaufen 
immer bei dir.

227
00:09:53,760 --> 00:09:55,200
Das gibst du mir immer.

228
00:09:55,200 --> 00:09:58,240
Außerdem sind diese nichts für Sie. 
Sie sind für die Krankenschwestern.

229
00:09:58,240 --> 00:09:59,680
Ein Grund mehr, es nicht zu tun, du Narr!

230
00:09:59,680 --> 00:10:01,490
Und was ist mit Ihrem Verein?

231
00:10:01,490 --> 00:10:02,970
Geh in deinen Club! Euer Verein!

232
00:10:02,970 --> 00:10:04,870
Oh, entspann dich.

233
00:10:04,870 --> 00:10:06,800
Es endet vor 17 Uhr.

234
00:10:06,800 --> 00:10:09,930
Ich würde dich nicht besuchen 
wenn ich keine freie Zeit hätte.

235
00:10:09,930 --> 00:10:11,130
Gut.

236
00:10:11,130 --> 00:10:14,130
Dann hör mir zu, denn ich habe auch Freizeit.

237
00:10:14,130 --> 00:10:15,680
Kein Interesse.

238
00:10:15,680 --> 00:10:17,180
Hör einfach gut zu.

239
00:10:17,180 --> 00:10:19,930
Es gibt etwas, das ich will 
um es dir vor dem Ende zu sagen.

240
00:10:19,930 --> 00:10:22,470
Es geht um deine Eltern.

241
00:10:21,420 --> 00:10:24,140
Ich sagte, ich hätte kein Interesse.

242
00:10:24,580 --> 00:10:28,100
Opa, ich könnte aufhören, es zu versuchen 
Benimm dich ganz cool, bevor du stirbst?

243
00:10:28,100 --> 00:10:31,600
Jeder Mann möchte mit Stil ausgehen, wissen Sie!

244
00:10:31,600 --> 00:10:33,790
Komm schon, du nutzloser Enkel!

245
00:10:34,220 --> 00:10:36,070
Hören Sie auf, sich über alles lustig zu machen.

246
00:10:36,770 --> 00:10:38,640
Du kannst einfach du selbst sein.

247
00:10:40,610 --> 00:10:42,850
Tsk. Lasche Erziehung.

248
00:10:49,200 --> 00:10:50,540
Yuuji.

249
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
Hmm?

250
00:10:51,910 --> 00:10:54,790
Du bist ein starkes Kind, also hilf anderen.

251
00:10:54,790 --> 00:10:58,900
Auch wenn es nur diejenigen sind, die dir am nächsten stehen, 
Rette einfach die Menschen, die du kannst.

252
00:10:58,900 --> 00:11:00,380
Es ist in Ordnung, wenn du dich verirrst,

253
00:11:00,380 --> 00:11:03,140
und machen Sie sich keine Sorgen darüber, ob 
Sie werden es Ihnen danken oder nicht.

254
00:11:03,550 --> 00:11:06,520
Rette einfach so viele Menschen wie möglich, 
auch wenn es nur einer ist.

255
00:11:07,120 --> 00:11:10,530
Wenn du stirbst, solltest du es tun 
von Menschen umgeben sein.

256
00:11:11,270 --> 00:11:13,570
Werde nicht so enden wie ich.

257
00:11:24,350 --> 00:11:25,520
Opa?

258
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Schwesternruf

259
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Matsumoto

260
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Hanai

261
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Eguchi

262
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Akita

263
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Itadori

264
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Kosaka

265
00:11:28,510 --> 00:11:30,520
Ja, was ist los?

266
00:11:32,800 --> 00:11:33,990
Hallo?

267
00:11:33,990 --> 00:11:35,170
Itadori-san?!

268
00:11:38,440 --> 00:11:39,660
Hallo?

269
00:11:42,200 --> 00:11:45,140
Mein Opa... ist tot.

270
00:12:07,600 --> 00:12:09,570
Todesanzeige

271
00:12:11,130 --> 00:12:12,080
Okay.

272
00:12:12,080 --> 00:12:14,270
Das ist der ganze nötige Papierkram.

273
00:12:14,270 --> 00:12:16,620
Okay. Vielen Dank für alles.

274
00:12:16,620 --> 00:12:18,340
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

275
00:12:18,850 --> 00:12:22,330
Nun, das ist mein erster Deal 
mit so etwas,

276
00:12:22,330 --> 00:12:24,800
Es fühlt sich also noch nicht real an.

277
00:12:24,800 --> 00:12:29,510
Opa würde ausrasten, wenn ich bleiben würde 
Allerdings trübe ich ewig herum,

278
00:12:29,510 --> 00:12:31,890
Also muss ich einfach lachen, während ich ihn brate.

279
00:12:31,890 --> 00:12:33,250
Formulierung!

280
00:12:35,350 --> 00:12:36,860
Itadori Yuuji, richtig?

281
00:12:38,560 --> 00:12:40,930
Ich bin Fushiguro von Jujutsu Tech.

282
00:12:40,930 --> 00:12:42,670
Ich möchte mit Ihnen sprechen.

283
00:12:42,670 --> 00:12:43,360
Jetzt.

284
00:12:43,770 --> 00:12:45,990
Ähm, ich trauere gerade.

285
00:12:45,990 --> 00:12:47,620
Tut mir leid, aber wir haben keine Zeit.

286
00:12:47,620 --> 00:12:50,310
Das verfluchte Objekt, das du bist 
besitzen ist sehr gefährlich.

287
00:12:50,310 --> 00:12:51,980
Geben Sie es mir sofort.

288
00:12:51,980 --> 00:12:53,370
Verfluchtes Objekt?

289
00:12:53,730 --> 00:12:54,770
Das.

290
00:12:55,760 --> 00:12:58,590
Oh, ja, ja. Das habe ich gefunden.

291
00:12:58,590 --> 00:13:02,510
Es macht mir nichts aus, so oder so, 
Aber mein Senpai fand Gefallen daran.

292
00:13:02,510 --> 00:13:04,250
Was meinst du mit „gefährlich“?

293
00:13:05,150 --> 00:13:07,800
Die Zahl der ungeklärten 
Todesfälle und vermisste Personen

294
00:13:07,800 --> 00:13:11,010
innerhalb Japans überschreitet 
Im Durchschnitt 10.000 pro Jahr.

295
00:13:07,970 --> 00:13:08,720
Mädchen aus der vierten Klasse begeht Selbstmord. Verdacht auf Mobbing.
Auf dem Abschiedsbrief stand: „Sie sagten mir, ich solle sterben.“

296
00:13:09,040 --> 00:13:10,010
Leiter des Pflegeheims im Mifune-Bezirk erstochen.
Ehemaliger Patient erneut nicht angeklagt

297
00:13:11,640 --> 00:13:14,540
Die meisten davon sind das Ergebnis von Flüchen.

298
00:13:15,290 --> 00:13:16,530
Flüche?

299
00:13:16,530 --> 00:13:18,710
Es ist mir egal, ob du an sie glaubst oder nicht.

300
00:13:18,710 --> 00:13:20,020
Sie sind echt.

301
00:13:20,340 --> 00:13:21,530
Ich werde weitermachen.

302
00:13:22,280 --> 00:13:26,030
Vor allem bilden sich große Pools negativer Energie 
problemlos in Schulen, Krankenhäusern usw.

303
00:13:26,030 --> 00:13:29,070
Not, Bedauern, Scham ...

304
00:13:29,070 --> 00:13:32,060
Die negativen Emotionen der Menschheit 
zur Quelle von Flüchen werden.

305
00:13:32,540 --> 00:13:37,000
Aus diesem Grund führen die meisten Schulen heimlich eine
verfluchter Gegenstand wie ein schützender Talisman.

306
00:13:37,530 --> 00:13:39,500
Das Objekt, das Sie gefunden haben, ist eines davon.

307
00:13:39,500 --> 00:13:42,260
Wenn es uns schützt, sollte es das nicht tun 
Wir sind dafür dankbar?

308
00:13:42,260 --> 00:13:43,630
Lass mich ausreden.

309
00:13:44,500 --> 00:13:46,820
Platzieren eines verfluchten Objekts größeren Übels

310
00:13:46,820 --> 00:13:49,140
ist ein tödliches Gift 
hält andere Flüche fern.

311
00:13:49,630 --> 00:13:51,950
Das ist eine schlechte Praxis 
nur Schutzansprüche.

312
00:13:53,020 --> 00:13:55,570
Im Laufe der Jahre wird sein Siegel schwächer,

313
00:13:55,570 --> 00:13:59,520
und dann wird es zum Köder zum Anlocken 
andere Flüche ein und verstärken sie.

314
00:14:00,890 --> 00:14:02,440
Das Objekt, das Sie gefunden haben

315
00:14:02,830 --> 00:14:05,540
ist gefährlich, 
als Sonderklasse eingestuft.

316
00:14:05,540 --> 00:14:07,450
Übergeben Sie es, bevor Menschen sterben.

317
00:14:07,450 --> 00:14:10,510
Hey, ich habe schon gesagt, dass mir das nichts ausmacht.

318
00:14:10,510 --> 00:14:12,000
Also erzähl es meinem Senpai.

319
00:14:13,060 --> 00:14:14,260
Es ist leer?

320
00:14:14,260 --> 00:14:17,050
Ich habe nur das verfolgt 
Der Makel klebt an der Box?!

321
00:14:19,300 --> 00:14:20,420
Wo ist der Inhalt?!

322
00:14:20,420 --> 00:14:23,390
Ich habe es dir schon gesagt, mein Senpai... hab es...

323
00:14:23,970 --> 00:14:24,970
Was?

324
00:14:24,970 --> 00:14:29,050
Eigentlich ging es um die Entfernung 
den Talisman daraus heute Abend in der Schule.

325
00:14:31,220 --> 00:14:33,750
Was? Ist das schlimm?

326
00:14:35,390 --> 00:14:37,390
Es ist schlimmer als schlecht.

327
00:14:37,930 --> 00:14:40,530
Sie werden sterben.

328
00:14:45,270 --> 00:14:46,910
Ich bekomme es nicht weg.

329
00:14:46,910 --> 00:14:49,730
Mussten wir uns wirklich einschleichen, um das zu tun?

330
00:14:49,730 --> 00:14:51,030
Ich mache das Licht an.

331
00:14:51,030 --> 00:14:53,360
NEIN! Die Atmosphäre ist wichtig!

332
00:14:53,360 --> 00:14:56,280
Den Nervenkitzel zu genießen liegt in der 
Geist des okkulten Clubs, nicht wahr?

333
00:14:56,280 --> 00:14:58,650
Es ist nicht wie alles andere 
wird sowieso passieren.

334
00:15:00,250 --> 00:15:01,550
Oh, es hat geklappt!

335
00:15:15,390 --> 00:15:17,350
Ein menschlicher Finger?

336
00:15:17,950 --> 00:15:19,350
Ist es echt?

337
00:15:23,450 --> 00:15:24,540
Ist das...

338
00:15:28,200 --> 00:15:29,520
Was ist das?

339
00:15:33,170 --> 00:15:35,450
Lassen sich Talismane so leicht lösen?

340
00:15:35,450 --> 00:15:38,540
Nein, das ist für Menschen unmöglich 
denen es an verfluchter Energie mangelt.

341
00:15:39,110 --> 00:15:40,440
Normalerweise.

342
00:15:40,940 --> 00:15:42,900
Gehen Sie richtig! Es ist eine Abkürzung!

343
00:15:42,900 --> 00:15:45,170
Diesmal ist das Objekt selbst zu stark.

344
00:15:45,170 --> 00:15:48,230
Das Siegel ist uralt. 
Es könnte genauso gut Normalpapier sein.

345
00:15:48,230 --> 00:15:52,300
Ich verstehe das ganze Zeug über Flüche immer noch nicht.

346
00:15:52,300 --> 00:15:53,530
Wo sind sie?

347
00:15:53,530 --> 00:15:54,760
Vierter Stock!

348
00:15:58,850 --> 00:16:00,800
Was ist dieser Druck?

349
00:16:00,800 --> 00:16:02,440
Du bleibst hier.

350
00:16:03,780 --> 00:16:05,150
Ich komme auch!

351
00:16:05,150 --> 00:16:06,440
Es ist gefährlich, oder?

352
00:16:06,440 --> 00:16:08,450
Ich kenne sie erst seit ein paar Monaten,

353
00:16:08,450 --> 00:16:10,440
aber sie sind meine Freunde. Ich kann nicht einfach daneben stehen!

354
00:16:12,360 --> 00:16:13,700
Bleib hier.

355
00:16:14,340 --> 00:16:17,070
Okkultes Phänomen
Forschungsclub

356
00:16:17,660 --> 00:16:24,000
Wie spät ist es?

357
00:16:25,130 --> 00:16:32,050
Der Stundenzeiger steht auf elf.

358
00:16:32,050 --> 00:16:34,080
Was ist das für ein Monster?

359
00:16:34,080 --> 00:16:35,810
S-Sasaki...

360
00:16:35,810 --> 00:16:38,770
Iguchi? Gott sei Dank! Wo hast du-

361
00:16:38,770 --> 00:16:41,920
Hilf mir...

362
00:16:45,470 --> 00:16:48,070
Wie spät ist es?

363
00:16:48,430 --> 00:16:50,030
Der Fluch wurde entfesselt!

364
00:16:50,030 --> 00:16:52,610
Seine Präsenz ist immer noch allgegenwärtig!

365
00:16:53,950 --> 00:16:55,410
Schlürfen, schlürfen.

366
00:16:55,410 --> 00:16:56,780
Aus dem Weg!

367
00:16:57,300 --> 00:16:58,200
Dämonenhunde!

368
00:17:04,710 --> 00:17:05,620
Schlürfen.

369
00:17:05,970 --> 00:17:07,300
Du kannst es essen.

370
00:17:08,790 --> 00:17:12,320
Werde ich einfach warten? 
hier, wie er es mir gesagt hat?

371
00:17:12,780 --> 00:17:15,630
Wovor habe ich solche Angst?

372
00:17:16,120 --> 00:17:18,220
Sie werden sterben.

373
00:17:18,610 --> 00:17:19,890
Das ist richtig.

374
00:17:19,890 --> 00:17:21,980
Ich kann den Tod bis hier draußen spüren.

375
00:17:21,980 --> 00:17:24,010
Ich habe Angst vor dem Sterben.

376
00:17:24,010 --> 00:17:25,660
Hatte ich damals Angst davor?

377
00:17:25,660 --> 00:17:28,230
Es fühlte sich jedoch nicht so an, als ob ich es wäre.

378
00:17:28,840 --> 00:17:31,510
Ich habe nicht geweint, weil ich Angst hatte.

379
00:17:31,510 --> 00:17:33,480
Ich war nur ein wenig traurig.

380
00:17:34,090 --> 00:17:37,990
Aber der Tod meines Großvaters 
und der Tod, dem ich jetzt gegenüberstehe ...

381
00:17:38,460 --> 00:17:40,490
Wie unterscheiden sie sich?

382
00:17:41,240 --> 00:17:44,370
Du bist ein starkes Kind, also hilf anderen.

383
00:17:50,260 --> 00:17:52,310
Die Zahl der Flüche nimmt zu.

384
00:17:52,310 --> 00:17:53,390
Sie sind nah dran.

385
00:18:01,440 --> 00:18:02,470
Habe sie gefunden.

386
00:18:04,240 --> 00:18:06,140
Er war aufbrausend und stur.

387
00:18:06,470 --> 00:18:09,150
Niemand außer mir hat ihn jemals besucht.

388
00:18:10,640 --> 00:18:13,020
„Ende nicht so wie ich“, oder?

389
00:18:13,020 --> 00:18:14,650
Das stimmt.

390
00:18:14,650 --> 00:18:17,860
Verdammt! Versucht es sie zu verschlucken? 
zusammen mit dem verfluchten Gegenstand?!

391
00:18:19,760 --> 00:18:20,820
Ich werde es nicht schaffen!

392
00:18:30,460 --> 00:18:31,540
Itadori!

393
00:18:31,870 --> 00:18:35,170
Ich denke, du hattest einen richtigen Tod, Opa.

394
00:18:35,840 --> 00:18:37,510
Aber...

395
00:18:39,550 --> 00:18:41,080
Dieser Tod...

396
00:18:43,250 --> 00:18:44,970
ist falsch!

397
00:18:49,870 --> 00:18:51,370
Das ist also ein Fluch?

398
00:18:51,370 --> 00:18:53,070
Nicht das, was ich erwartet hatte.

399
00:18:57,790 --> 00:19:00,320
Ich möchte dich fragen, was du hier machst,

400
00:19:00,320 --> 00:19:01,670
aber gute Arbeit.

401
00:19:01,670 --> 00:19:03,250
Warum so hochmütig?

402
00:19:04,230 --> 00:19:07,450
Übrigens, was ist das? 
den Fluch kaut?

403
00:19:07,450 --> 00:19:08,990
Mein Shikigami.

404
00:19:08,990 --> 00:19:10,790
Sie können sie also sehen?

405
00:19:10,790 --> 00:19:13,100
Normalerweise ist ein Fluch nicht zu sehen.

406
00:19:13,100 --> 00:19:16,190
Es sei denn, Sie stehen kurz davor 
Tod oder an besonderen Orten wie diesem.

407
00:19:16,190 --> 00:19:18,070
Ja, das macht Sinn.

408
00:19:18,070 --> 00:19:20,720
Ich habe noch nie einen Geist gesehen oder 
irgendetwas vor heute Abend.

409
00:19:21,730 --> 00:19:23,720
Du hast keine Angst, oder?

410
00:19:23,720 --> 00:19:26,710
Na ja, ich hatte ein bisschen Angst.

411
00:19:26,710 --> 00:19:27,860
Aber wussten Sie es?

412
00:19:27,860 --> 00:19:29,690
Menschen können wirklich sterben.

413
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
Hä?

414
00:19:31,050 --> 00:19:36,040
Also will ich zumindest die Leute
Ich weiß, dass es richtige Todesfälle gibt.

415
00:19:36,040 --> 00:19:38,540
Nicht, dass ich es selbst wirklich verstehe.

416
00:19:38,540 --> 00:19:39,390
Wow.

417
00:19:39,390 --> 00:19:40,390
Das ist es?

418
00:19:40,390 --> 00:19:41,400
Ja.

419
00:19:41,400 --> 00:19:44,330
Das ist die verfluchte Spezialstufe 
Objekt, Ryoumen Sukunas Finger.

420
00:19:44,330 --> 00:19:46,630
Es ist ein Wunder, dass es nicht verschluckt wurde.

421
00:19:46,630 --> 00:19:48,050
Warum sollte irgendjemand es essen?

422
00:19:48,050 --> 00:19:49,120
Schmeckt es?

423
00:19:49,120 --> 00:19:49,960
Sei nicht dumm.

424
00:19:50,320 --> 00:19:52,440
Du würdest es tun, um stärkere verfluchte Energie zu erhalten.

425
00:19:52,440 --> 00:19:54,460
Es ist gefährlich, also gib es sofort ab.

426
00:19:54,660 --> 00:19:56,110
Sicher, sicher.

427
00:20:00,840 --> 00:20:01,800
Laufen!

428
00:20:11,200 --> 00:20:12,310
Fushiguro!

429
00:20:13,770 --> 00:20:14,770
Nue!

430
00:20:35,960 --> 00:20:39,440
Verdammt, ich kann nicht klar denken.

431
00:20:40,460 --> 00:20:41,750
Itadori!

432
00:20:41,750 --> 00:20:44,890
Warum kannst du es nicht verstehen? 
die beiden zu nehmen und wegzulaufen?!

433
00:20:45,510 --> 00:20:47,980
Du steckst selbst in großen Schwierigkeiten!

434
00:20:52,060 --> 00:20:54,420
Nur Flüche können andere Flüche austreiben!

435
00:20:54,420 --> 00:20:55,690
Das ist unschlagbar!

436
00:20:55,690 --> 00:20:57,820
Ist es jetzt an der Zeit, das zu sagen?!

437
00:20:57,820 --> 00:21:00,320
So schnell wirst du sterben!

438
00:21:01,680 --> 00:21:04,990
Wenn ich jetzt nach Hause gehen würde, hätte ich Albträume!

439
00:21:04,990 --> 00:21:06,240
Außerdem,

440
00:21:09,540 --> 00:21:11,000
Ich habe mein eigenes...

441
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Helfen Sie anderen.

442
00:21:13,000 --> 00:21:15,780
... schon ein lästiger Fluch!

443
00:21:25,880 --> 00:21:26,790
Du Idiot!

444
00:21:26,790 --> 00:21:29,350
Gib es mir, sonst wirst du auch gefressen!

445
00:21:33,640 --> 00:21:34,990
Warum sollte irgendjemand es essen?

446
00:21:34,990 --> 00:21:36,030
Schmeckt es?

447
00:21:36,030 --> 00:21:37,310
Sei nicht dumm.

448
00:21:37,310 --> 00:21:39,400
Du würdest es tun, um stärkere verfluchte Energie zu erhalten.

449
00:21:42,490 --> 00:21:45,510
Es gibt einen Weg, jeden zu retten!

450
00:21:45,510 --> 00:21:47,950
Ich brauche nur etwas verfluchte Energie, 
richtig, Fushiguro?!

451
00:21:49,020 --> 00:21:49,950
Nicht!

452
00:21:50,300 --> 00:21:51,380
Tu es nicht!

453
00:21:52,980 --> 00:21:54,730
Ryoumen Sukunas Finger!

454
00:21:54,730 --> 00:21:56,380
Das ist ein verfluchtes Objekt besonderer Güte!

455
00:21:56,380 --> 00:21:58,790
Es ist ein tödliches Gift! Er wird ganz sicher sterben!

456
00:21:58,790 --> 00:22:01,370
Aber es gibt eins zu einer Million...

457
00:22:01,980 --> 00:22:03,300
eine Chance von eins zu einer Million...

458
00:22:43,710 --> 00:22:45,550
Ah, ich wusste es!

459
00:22:45,550 --> 00:22:48,630
Das Licht fühlt sich im Fleisch am besten an!

460
00:22:49,440 --> 00:22:50,680
Das ist das Schlimmste!

461
00:22:50,680 --> 00:22:52,600
Eine Eins-zu-einer-Million-Chance,
Worst-Case-Ergebnis!

462
00:22:52,990 --> 00:22:55,570
Der Sondergrad verfluchte 
Objekt ist inkarniert!

463
00:22:55,570 --> 00:22:57,990
Das Fleisch eines verfluchten Geistes ist so langweilig.

464
00:22:57,990 --> 00:23:00,980
Wo sind die Leute? Die Frauen?!

465
00:23:01,820 --> 00:23:04,580
Was für eine wundervolle Zeit.

466
00:23:04,580 --> 00:23:08,550
Frauen und Kinder krabbeln 
überall wie Maden.

467
00:23:08,550 --> 00:23:10,800
Wunderbar!

468
00:23:10,800 --> 00:23:12,560
Es wird ein Massaker sein!

469
00:23:18,270 --> 00:23:20,390
Was glaubst du, was du mit meinem Körper machst?

470
00:23:20,390 --> 00:23:21,380
Gib es zurück.

471
00:23:21,380 --> 00:23:23,880
Wie können Sie sich bewegen?

472
00:23:23,880 --> 00:23:26,420
Ich meine, es ist mein Körper.

473
00:23:27,600 --> 00:23:29,510
Er unterdrückt mich?

474
00:23:30,120 --> 00:23:30,880
Beweg dich nicht.

475
00:23:31,490 --> 00:23:33,600
Du bist kein Mensch mehr.

476
00:23:35,980 --> 00:23:39,180
Gemäß den Jujutsu-Bestimmungen sind Itadori Yuuji,

477
00:23:40,050 --> 00:23:43,540
Ich werde dich als Fluch exorzieren!

478
00:23:52,030 --> 00:23:55,650
Folge 2:

Für mich selbst

479
00:23:55,670 --> 00:23:57,670
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org